Mas sou uma Líder de Torcida! (Nunca Fui Santa)
Vamos Freemon!
Todas vocês!
Amanhã depois das aulas.
Tenham certeza que seus uniformes estejam limpos.
Porque o ônibus para o playoff...
sairá 7:30...
amanhã de manhã.
Mas a loja de donuts
doou para nós 4.000 Donuts
OK Vamos a acabar com os Rangers este ano? - Sim!
Não acredito que vá embora.
Só vai ser umas horas antes que você vá.
Sim, certo..
Não está ansioso? São os playoffs!
Sim, que seja.
Vamos?
Tenho que ir para casa jantar.
Por favor.
Bem...
Tudo bem.
Carne de Boi
e...
cenouras.
Que gostoso.
Graças a sua mãe.
Obrigada querida.
Vamos rezar.
Querido Deus.
Por favor
Abençoe o alimento que vamos comer,
e obrigado...
por tudo que nos tem dado.
Por favor
nos ajude a seguir os teus caminhos.
Aquele desejado por ti.
E Senhor.
Por favor nos ajude a obedecer...
as regras da vida que nos tem dado,
e tudo que é natural...
saudável...
e sagrado.
Em seu nome oramos.
Amém. -Amém.
Vamos comer.
Tchau e cuidado.
Nos vemos mais tarde...
Ei, quero dizer esta noite.
Não se esqueça dos livros que está na porta.
Tá bom.
Então? Estamos preparados?
Estará aqui às 15:00
Jesus,
espero estarmos fazendo a coisa certa.
Shaker Hill, lá vamos nós!
E se lembre, às 7.30, Donuts.
Você conversou com os pais dela? Ela está vindo.
Acabe com os Rangers!
Te encontro lá fora.
Você não odeia quando eles fazem isso?
Eu acho divertido.
Talvez ele não esteja fazendo certo.
Até mais. Tchau.
ACELERA!!
Jared,
Por que estamos tão devagar?
Desculpe, estava pensando.
Mike. Muito obrigado por ter vindo.
Para isso que estamos aqui. Obrigado Mike.
Vocês assistiram o o vídeo.
Várias e várias vezes.
Entre.
O importante é ser claro...
e direto.
Mas tem que fazer carinhosamente.
Não estamos aqui para culpar,
mas sim para apoiar.
Acho que escutei o carro.
Oh! Oh! Eles estão aqui.
SURPRESA...
O que está acontecendo? Alguém morreu?
São seus favoritos.
Porque não entra...
e se senta, querida?
O que está acontecendo?
Olá Megan,
meu nome é Mike.
Seus pais e seus amigos...
querem te dizer algo.
E estou aqui para facilitar o...
o diálogo.
E por que não começamos
a sentar...
para sentir mais confortáveis.
O que acha?
Peter,
Você gostaria de começar a conversa?
Megan...
Nós te amamos.
Todos nós te amamos.
E...
Ultimamente estamos...
preocupados com certos...
comportamentos.
Temos medo de que se sinta influencida por...
uma forma de pensar...
anormal.
Você se lembra da mulher da televisão?
Querido!
Nós achamos que você é
lésbica.
Eu mesmo,
fui gay.
Agora sou um ex-gay, Megan
Trabalho num lugar
chamado "caminho da verdade".
Que ajuda gente,
como você;
para aprender...
e entender as razões que estão por trás,
das tendências homossexuais.
E... e...
como se cura.
Que tendências?
Por que pensam que eu sou...
Primeiro tenta comer este
Tofu.
Os primeiros sinais é a alimentação. São todos vegetarianos.
Não tem nenhuma fotos de rapazes no seu armário,
só... isto.
Isto.
Motivos sexuais com desenho de vaginas
em arte....
e decoração.
Iconografia gay.
Nem sequer gosta de me beijar.
É verdade.
Não posso acreditar.
Negar,
é uma parte normal do
processo de cura que exploramos em
"Caminho da verdade".
Cura?
Como uma reabilitação, querida, como
Homossexuais Anônimos.
Filha, é só por uns meses.
Não irei de jeito nenhum.
Vamos.
Agora.
Bem-vinda, bem-vinda, bem-vinda.
Sou Mary, sou a fundadora do
"caminho da verdade".
E você deve ser Megan? -Sim.
Este é o meu filho Rock
Olá.
Prazer em te conhecer, Megan
Parece que agiram bem a tempo.
Quantos anos tem? 17? -Sim.
Mais um pouco para a faculdade.
Sabe, é mais difícil, quando eles passaram pela lavagem cerebral das idéias liberais.
Mas conseguimos salvar alguns.
Eu vou tomar conta agora.
Bem, vamos.
Verá outras pessoas.
Primeiro Passo: Admitir que é Homossexual
Os outros chegaram ontem, então vou fazer um resumo para você.
É um programa de 2 meses...
baseado em 5 passos básicos.
Por que não nos concentramos
no primeiro passo?.
Admitir seu problema.
Quando vê uma mulher...
usando uma saia apertada,
curta.
Pernas maravilhosas.
Ou melhor, ela está no banheiro,
passando batom na boca.
Ou talvez no chuveiro,
ensaboando seu corpo.
Não tem nenhum pensamento anormal?
Eu não creio que seja anormal.
Aha!
Você vê?
Você pensa nada está errado.
Até admitir seu problema,
vestirá isto.
Terá o direito de usar outra roupa...
quando admitir
o primeiro passo.
É um longo caminho.
Para a pureza, Megan.
E para vencer a tentação,
que está ao seu redor,
você terá que lutar!
Até lá,
eu gostaria de te apresentar...
um dos nossos soldados.
Hilary!
Megan, esta é Hilary
Ela te mostrará o lugar
para se familiarizar.
Bem.
A hora de levantar é às 7:00,
o café da manhã é às 8:00
e terapia em grupo, até a hora do almoço.
E depois, de tarde,
temos o tempo livre para,
fazer o que quiser.
Depois entramos...
para fazer exercícios de re-orientação.
Terapia familiar nos fins-de-semana.
Na verdade, não perdeu muito.
Aqui é onde dormimos.
mas comportamento inapropriado,
não é permitido.
Inapropriado?
Como falar palavrão?
Não, inapropriado como trepar.
Se for pega sodomizando, Au revoir.
Não ligue para a Graham,
é uma menina mimada,
uma amargurada.
O primeiro passo foi fácil.
Admitir que você é homossexual.
Vê?
Todos nós passamos.
Sou homossexual.
Viu como é fácil.
Megan,
conheça o resto do grupo.
Olá Megan, sou Jan,
sou jogadora de softball,
sou homossexual.
Sou Sinead, eu gosto de dor,
sou homossexual.
Sou Joel, sou judeu,
e... ho..
homossexual.
Já nos conhecemos.
-Graham!
Sou Graham,
e eu gosto de garotas...
demais.
...e...
sou homossexual.
Andre,
ator, bailarino,
homossexual.
Dolph, lutador homossexual.
Como vai você?
Sou Clayton Dunn, funcionário público
sou homossexual.
Este é o momento da sua primeira revelação,
e não se sinta intimidada.
Porque não nos fala...
sobre a primeira vez que se deu conta...
de que poderia ser lésbica?
Eu não sou,
mas todos pensam que eu sou.
Eu não deveria estar aqui.
É perfeitamente normal...
começar por aqui.
Por que não discutimos, as questões da intervenção?
Bem...
sou vegetariana..
tenho fotos de mulheres por todas as partes.
Pensa que isto é normal?
Claro.
A verdade é nunca pensei nisso.
Tem namorado?
Sim.
Faz 2 anos que estamos juntos.
E eu o amo.
É inteligente, popular e
e tem um pinto tão grande...
que você nunca viu.
Bem,
Já fez sexo com ele?
Sou cristã.
É muito fácil ser santa, quando não se sente atraída, não é?
Ele é muito bonito.
Mas te excita?
Quero dizer,
você pensa nele à noite quando....
Eu não sou uma pervertida!
Tenho boas notas,
vou a igreja.
Sou uma animadora de torcida!.
Não sou como vocês.
Todo mundo lê "Cosmopolitan"...
todos olham para outras garotas...
o tempo todo.
Mas você acha...
que todos pensam,
o mesmo quando olham,
mas não fazem.
Eu achava que todo mundo, tinha esses pensamentos.
Eu só quero ser normal.
Então admite que não é normal?
Assim, por que não admite...
que é...
homossexual?
"NEGAR É NEGAR A SI MESMO"
"NOS ABRAÇA DEMAIS"
"O PRIMEIRO PASSO FOI FÁCIL"
"NEM GOSTA DE ME BEIJAR"
"VOCÊ PÕE AS MÃOS NA MINHA SAIA"
Sou homossexual!
SOU HOMOSSEXUAL!!
SOU HOMOSSEXUAL!!!
Parabéns, Megan,
acaba de dar o seu primeiro passo
na direção correta.
Sou homossexual.
Não se preocupe, Megan,
tudo ficará bem.
Toma,
vista isso.
Oh! Deus.
Eles estão certos!
Sou homo!
Parabéns pelo seu primero passo pompóm.
Não dê ouvidos a ela.
Está assim, porque o único tipo de peixe, que ela pode comer, está no prato.
Mal posso esperar para ser hetero.
Sempre quis ser.
É bom finalmente, falar sobre isso.
Não posso contar...
aos meus amigos do time.
Talvez não sejam bons amigos.
Creio que devemos apoiar uns aos outros.
-É, princesa?
Quer começar a cantar??
Oi mãe!
As flores estão bonitas.
Eu sei.
Sabe que temos outra goteira no telhado?
Eu quero que vá arrumar agora. Eu vou mãe, Jesus!
Ai! Sinto muito!
Olhe, não na minha presença.
Eu já te disse...
mil vezes.
Não beba com canudinho!
Beba como um homem.
Vamos beba!
Assim??
Tenta consertar, hoje à noite.
Desculpe.
Sou eu. -Merda!
O que está fazendo?
T.D. Não te interessa.
T.D.? O que é??
Terapia de Distração, imbecil.
O que significa?
Quando tem pensamentos impróprios com garotas
você se dá um choque com isto.
Assim, cada vez que pensa nelas...
sentirá essa dor.
Isso é doentio.
Sem dor, sem ganho.
Quer gostar de pinto?
É melhor começar a treinar!
Eh!
Não é uma meia da Graham?
Não é da sua conta.
Megan,
tem um telefonema para você.
Alô?
-Megan, é mamãe e papai...
sei que não deveríamos ligar,
mas estamos com muita saudades de você.
Só queremos saber...
se está tudo bem.
Estou bem.
Tinham razão,
sou homossexual.
Mas ficarei normal em breve.
-Mary é boa, não?
Sim e Mike e o resto do grupo.
Estou começando o passo 2.
Estamos felizes, e não é por causa do dinheiro.
Mal posso esperar pela sua formatura e voltar para casa para sermos felizes.
Se lembre que te queremos bem e faremos o possível para ter uma vida normal,
e se precisar de qualquer coisa...
É melhor desligarmos e aguente bem e seja forte!
Bons sonhos.
Para você também papai. Vejo vocês na Terapia Familiar. Amo vocês.
SEGUNDO PASSO: Redescobrindo a Identidade do seu Sexo.
Para frente. Para trás.
Em uma linha bem clara.
Para dentro, em cima, embaixo.
Garotas, estão prestando atenção?
Para dentro....fora.... dentro.....fora...
cada passo por vez, e dentro... e fora....
Um pouco mais de óleo e empurre para dentro.
Empurre para dentro...e fora! Tem que ter força.
E fora!, mete lá dentro e... fora!
Muito bem,
quem quer vir aqui embaixo comigo?
Hey!
Virará uma linda jovem.
Não se mexa.
VAMOS!!
Morra! Morra!
Ok, quem gostaria de falar sobre a raiz do seu problema?
Andre? Sinto muito Mary, mas sou o único que não tem motivo.
Andre, não usamos essas palavras em "Caminho da Verdade".
Bem, quem vai agora?
Megan.
Eu estava pensando...
mas não consigo pensar em nada.
Parece que a rainha das pompons tem medo de se abrir.
Oh sim, então qual é o motivo, Graham?
Tem que perguntar a você não a mim, não tente sair pela tangente.
É uma boa idéia que Megan saiba o seu motivo, Graham.
Minha mãe se casou de calças.
Vale, vamos a ver...Dolph?
Muitas duchas nos vestiários dos times.
Hilary?
Internato feminino.
Sinead?
Nasci na França.
Clayton?
Minha mãe não deixava eu brincar com jogos.
Eu gosto de bolas.
Obrigado por isso, Jan.
Joel?
Um empurrão traumático.
Então Megan?
Viu como pode ser fácil, só tem que procurar na sua memória.
Em suas lembranças dolorosas e você encontrará.
Hilary, venha aqui por favor
Hoje vamos aprender...
umas das coisas maravilhosas de ser heterossexual.
A amizade. Assim quero que todos,
procure um companheiro, um amigo que o faça terminar o programa.
Quando achar alguém...
o que quero que façam, é praticar com ele esta noite, com isso.
É uma mulher.
E que mais? Eu não sei.
Uma mãe, as mulheres tem seu papel, quando aprender, deixará ver como objeto.
Tem escutado o que a Mary tem dito?
E você? Eu o que?
Deixar de ver elas como objeto.
Ainda estou procurando por um motivo.
Deve ser duro ser tão boba.
Sua vez.
Tem que estar mais preparada para as tentações, Megan.
Passa, passa.
Estou aqui.
Garotos!
Não vê o quanto são patéticos?
Garotos, vocês querem algo que nunca poderão ter.
Se eu ver vocês olhando para homem desta forma. Outra vez!
Vocês ficaram assistindo esportes
durante o final de semana todo!
A primeira coisa que faremos é ver se a fralda está certa
e então nós dobramos,
usaremos comida colorida, desta forma poderemos ver melhor
e se o bebê não vai se sujar em cima.
Está fazendo errado.
-Por favor. Pode ficar quieta enquanto faço isso?
Mas está fazendo tudo errado!
Não, não estou fazendo errado, se me deixar fazer um momento.
Garotas, cooperação!
Vamos tentar mais uma vez.
TERCEIRO PASSO: Terapia familiar
Eu me dei conta quando acabamos a aula de natação e...
nos trocamos na frente de todo mundo,
e isso é tudo.
Porque eu sou gay.
Andre, isso todos os garotos fazem.
Depois da aula de natação. Se trocar, todo mundo faz.
Mas quando olhava os garotos
eu...
bom, você sabe.
Eu me identifico com isso.
Quando ia estudar com Jacob,
nós nos tocávamos.
nas pernas, e se esfregava um com o outro.
E o chupava e depois dava uma trepada, só que...
um pouco diferente de aprender o motivo.
Isso é uma ofensa.
Perdão, mas estamos pagando muito caro para ajeitar esses garotos,
e não para ficar aqui escutando histórias o dia inteiro.
Graham, espero que esteja aprendendo mais nesse programa
que esse bichona ai.
Senhor Eaton;
Isso não é apropriado...
Não, tem razão.
É um motivo estúpido,
nunca vou saber porque sou...
... uma bicha.
Já escutei o suficiente.
Quando voltar para Suiça, será melhor que tenha essa coisa gay fora de você!
Você entendeu?
-Entendi.
Que se foda!! Sem faculdade, sem carro e sem dinheiro.
Garotos imbecis.
Megan;
É sua vez de falar do seu motivo.
Acho que podem ser meus pais.
Ok, pode continuar.
Éramos uma família perfeita igual nos filmes.
E então, em um ano, papai perdeu o emprego e a mamãe teve que nos sustentar.
Espere um segundo...
eu só fiquei 9 meses sem emprego.
Logo me oferecem um trabalho melhor,
Eu acho que vi minha mãe, sendo uma espécie de pai.
e talvez tenha uma idéia equivocada dos papéis de homem e mulher.
Absolutamente!
Não posso acreditar que não mencionou isso antes,
seu pai sem masculinidade e sua mãe passa a ser dominante.
Não exatamente...
Você quer engrandecer sua mãe e
não tem respeito pelos homens.
Porque não respeita o seu pai.
Realmente não é isso...
Megan...
você encontrou um motivo.
Para curar esta ferida, quero que escreva uma canção,
É muito terapêutico...
e é bom escrever sobre seus sentimentos.
20 minutos de intervalo!
Lá dentro.
O que é isso?
"Outra via de escape" "Explore as alternativas" "Viva livremente"
"Ame livremente" Se reúna com outros de frente" "No sábado às 12"
Nada, bobeira.
Acha que sou contagiosa?
O que?
Estou presa no "5 - 6 - 7 - 8 Deus é bom..."
"Deus é hetero"
Essa foi boa.
Não deve ser intelectual, Canções devem ser simples, fazer as pessoas se sentirem bem.
Canções fazem as garotas parecerem estúpidas,
Orgasmos, é que nos fazem sentir bem!
Seus pais não ficaram muito tempo.
Suponho que não seja fácil ficar sentado com um pau no cú.
Estou segura, de que
eles querem o melhor para você.
Estou cansada de escutar seu papo-furado.
Isto é uma besteira, Megan, não funciona.
Você é o que é, a questão é que não te pegarem.
Como acabou aqui?
Me pegaram.
Fazendo o que?
Tinha uma amiga...
passamos muito tempo juntas.
O que faziam?
O que você acha?
Minha madrasta nos flagrou um dia e me mandou para cá.
Você estava apaixonada?
Isso importa?
Cuidado, pode te pegar por isso.
Oh, Meu Deus!! Me ajude!!
Calada! Calada, puta!
O que está acontecendo aqui?
Uma simulação prematura?
Eles estavam se beijando.
É mentira, só estávamos...
só estávamos...
Dolph estou muito decepcionado com você..
pensei que você tinha o potencial para sair daqui limpo.
É hora de acordar a Mary
Vamos, VAMOS!!
Quem começou isso, está fora da casa...
e o outro,
irá para casa do cachorro.
Não fui eu. Não posso ir para casa.
Ninguém quer saber de suas histórias.
Só posso ajudar aqueles que querem se ajudar a si próprios.
Agora, quem começou?
Alguém tem que começar a falar.
Vá pequeno pervertido, ficará uma semana isolado.
E se eu te pegar de novo, estará fora.
Tenha dó, Mary.
Queria ter visto eles em ação, antes que a miss Nancy Truman os entregasse.
Se tivesse acontecido comigo, cabeças teriam rolados.
Você está nervosa ou está sem pilhas?
QUARTO PASSO: Desmitificar o sexo oposto
E aqui, nossos apaixonados, passando uma relaxante tarde juntos.
Olhem como são carinhosos, isso poderia ser com vocês.
E aqui, nosso feliz casal em casa.
É importante fazer o homem se sentir bem depois que chega de um dia de trabalho.
Quando chega o momento de fazer amor, Dan beija a Sue e toca o seu seio.
Muitas mulheres acham isso prazeroso.
Então, sente falta dos seus amigos?
Ah! Não sei de quem sinto mais falta...
descerebrados de jaqueta ou os idiotas que conheço.
Continue, diga.
Eu não...
Eu não tenho amigos.
E você?
Pensei que tinha.
Sabem que está aquí?
Oh! sim.
O que está acontecendo? Está na hora de dormir.
Vamos dar uma escapada, vista uma roupa.
E a Mary? Que se foda a Mary.
Não, só faltam 4 semanas e não quero ser expulsa agora.
Megan, nunca vão descobrir que saimos.
Não nos divertimos nenhuma vez.
Venha, vamos nos divertir.
E se nos pegarem?
Ninguém vai nos pegar.
Se não vai vir, então não seja dedo-duro.
Vamos.
Vamos, depressa.
Bom, apertem os cintos.
Esperem.
Oh! Tem mais uma.
Bem a tempo.
Não acredito que estou fazendo isto.
Oi, sou Loyd Morgan Gordon,
e este é Larry Morgan Gordon, estamos contentes de estar conosco.
e vai precisar de um destes e qual será que se parece mais com você?
Vai ficar muito tempo?
Larry e Loyd são ex-ex-gays
Do "Caminho da Verdade"?
Fomos tratados por Mary, antes de nos aceitarmos.
Só queremos oferecer, uma perspectiva diferente
e no final é você quem escolhe se quer viver... -Uma mentira!
Se querem ser o que são e continuar escondidos,
-Seria como uma resistência gay?
"CHUPAROLLAS"
Vamos garotas.
Não me disse que me traria a um bar gay.
E que outro lugar iríamos?
Vou te trazer uma bebida.
-Eu não bebo.
Me ajude a resistir a tentação...
-O que está fazendo?
Minhas intervenções...
Não precisa fazer isso. Seja você mesma!
Olá, quer dançar?
-Claro que ela quer!
Sinto muito, eu não posso.
Está bem, só uma pergunta.
Não tem problema.
Não pode dançar com ela um pouco? Venha, vamos!
Ola! Desculpe, mas não danço bem.
Está bem.
Megan, não o que está pensando.
É por isso que viemos aqui, não é? Assim você pode ser você mesma.
Eu não gosto da Sinead dessa maneira.
E de que maneira gosta?
Não estavámos fazendo nada.
Você fazia assim, e não estava fazendo nada?
Não, não estava fazendo isso.
Não importa.
Porque está assim?
Não é da minha conta...
faça o que você quiser.
Você quer que eu faça o que eu quero?
Eu não me importo.
O que eu realmente quero...
Vai te fuder!
Eu não deveria gostar de você.
Mas...
quero fazer isso outra vez.
O que está olhando?
A Mary está vindo!
Boa noite. Boa noite.
Vamos,
deixe que a primeira coisa que venha na sua cabeça.
Ok? Apenas pense.
Eu já pensei...
o meu é tão bom como o dos outros.
-Sou heterossexual
Eh..Agora não querida, quase lá...
e só fale na sua vez.
Não, eu nunca fui gay.
Jan se lembre, você foi molestada,
quero dizer, é só precisa se olhar.
Quer dizer que sou uma sapatão só porque uso calças folgadas,
jogo softbol e...
sou menos bonitas que as outras garotas,
mas isso não me faz gay.
Eu gosto de garotos,
mas não consigo evitar...
quero um pinto bem grande.
-Amém, irmã.
Eu desisto.
A quem ela está tentando enganar...
Jan!
Grupo,
eu encontrei algo
muito estranho essa manhã.
Eu gostaria de saber...
quem está saindo escondido com aqueles recrutadores safados.
Quero nomes.
Quero saber quem está envolvido.
Bem, Graham? o que tem para dizer?
Porque está olhando para mim?
Porque eu encontrei isso debaixo da sua cama!
Tem algo que gostaria de confessar?
Eu não escapei.
Mas sabe quem foi...
Não, não sei. Mas...
descobri algo sobre mim mesma.
Que estava com medo de admitir até agora...
Diga.
Vamos, diga!
Estou gostando do
Joel.
É a primeira vez que sinto algo por um rapaz.
E prova realmente, que o tratamento está funcionando.
Oh! Graham
Vejam como a determinação está curando ela.
Quero que todos vejam a força de Graham,
e como está avançando
este programa de 5 passos
De qualquer forma,
estou muito decepcionada com o resto de vocês.
E programei visitas com cada um de seus pais.
Como não escutam a mim, é melhor escutarem eles.
Não, nunca estive no "cocksucker", nunca fui ao "cocksucker"
e não estou fugindo, sou normal.
Mãe, pai, tem que me escutar, eu juro que não fui a lugar nenhum.
Não vai dizer ao seus pais, vai?
Querida, sua mãe e eu sabemos...
que você não participou desta...
-Visita ao "cocksucker"
-Esse tal"cock...
Mas, se você foi...
Tem que saber que vai ficar sozinha.
O que significa isso?
Não poderá voltar para casa,
não podemos permitir que tenha uma vida não saudável em nossa casa.
Então, Megan,
se é isso que quer, terá que romper conosco
e nos tirar da sua vida.
Bem...
O que quer dizer a nós?
Que não tem nada para se preocuparem.
Sinto falta do Jared.., muito
e não posso esperar ver ele de novo.
Oh! Megan, isso é maravilloso
agora, siga com seu trabalho e volte para vermos sua formatura.
Estará em casa antes de se dar conta.
Oh! minha filha..
Será uma.
Adeus, querida.
"Somos Lary e Loyd Morgan Gordon, deixe a sua mensagem"
Sei que está ai, atenda o telefone!
Me escutem, ok?
Querem brincar com minhas crianças?
Eu vou jogar contra vocês.
Acabou o tempo. Obrigado.
Temos uma situação para lidar.
Adão e Eva, não Adão e Steve! Adão e Eva, não Adão e Steve!
Tenha outra opção!
Não querem ser normais?
Ei, eu te conheço!
Eu te vi outra noite.
Seu pai sabe que é um bicha!
Bom tiro, Graham!
O que está fazendo? E se ele viu agente beijando, o que quer que eu faça?
Estamos aqui!, não somos maricas, e nós não vamos a lugar nenhum.
Já chega!
Se vocês não pararem, vou atrás de vocês!
É isso que ensina para eles agora Mary?
Atirar pedras em seus semelhantes!
Você vai ter muitas janelas quebradas!
Isto faz parte do processo, Loyd.
Isso não é fácil para eles.
"Bichas tontas, as saias são para as garotas".
Oh! Obrigado.
Você é uma ótima hetero.
Uau, você tem músculos tão grandes.
Eu esqueço estes pequenos detalhes.
Pegue bolo para ela! Pegue bolo para ela!
Posso tocar?
Espere, aí.
É muito bom....
É um autêntico homem. Obrigado.
Eu gosto disso, acho que é bom.
Sim, acredito que estou progredindo.
O EXAME FINAL
Serão avaliados em cada categoria,
aqueles que forem aprovados, irão para o passo 5.
"Simular a vida sexual normal"
E os que forem reprovados serão mandados para casa.
Garotos com o Mike. Garotas comigo.
Tema da redação:
Minhas raízes e como me impediram
do amor heterossexual.
Para conseguir deixar para trás esse mundo de tentação,
a primeira coisa que devemos fazer na nossa vida,
é ficar fora da homossexualidade.
Nunca vi um grupo tão determinado.
E todos foram aprovados,
menos um.
Andre, terá que fazer as malas.
E tem bolo na cozinha.
Os demais descansem para a simulação.
Michael, parabéns.
Eu não deveria ser,
mas sou uma bichona.
Não...
Deve ter orgulho de quem você é.
Alô?
Quero dizer, você é mais do que uma bicha,
é bonito, limpo e inteligente.
E sexy, forte e gostoso.
Perdão.
A última coisa que preciso agora,
são provas de que sou sexy.
Parabéns...Mentirosos!!
Sabem o que são...
e sabem o que querem,
e ninguém vai mudar isso.
Merda...
Graham,
Nunca tinha sentido assim antes.
exceto...
Exceto, quando?
Não ria, ok?
Exceto quando estou animando a torcida.
Verdade?
É sério.
Sei que parece bobo para você,
mas eu gosto muito.
Animar é uma das coisas que me fez feliz.
é estimulante...
Adoraria ver você animando. Não fique zoando de mim.
Não, não estou, não estou.
Talvez estou com ciúmes, que você ama algo...
Levante-se da cama!
Sua pequena lésbica.
Não acredito que tenha feito isto, você deveria ser um exemplo de mulher.
Levante-se agora mesmo!
Mas o que eu fiz?
-Dormiu com Graham!
Se vista agora!
Entenderá como sua pequena aventura terá te custado.
Será eliminada do programa e do processo de vez.
Entendo.
E acho que,
seus pais deixaram claro...
que não é bem vinda em casa mais.
Você está sozinha.
Existe uma coisa que você, pode fazer para termos um acordo.
te deixarei continuar, e se graduar com o resto da classe,
mas fará um favor em troca.
Será a parceira da simulação sexual de Rock.
-Rock?
Não acho que funcione.
Pelo amor de Deus!
Rock!
Desligue isso!
Perdemos a Megan,
não foi o forte o suficiente.
Mas você terá uma chance de se salvar.
Você escolhe, pode fugir com a Megan,
e virar uma caminhoneira...
ou fazer a simulação, se formar
e viver uma vida normal.
Não há escolha. Veio aqui para se formar, e é exatamente o que você vai fazer.
Está entendendo senhorita?
É exatamente por isso que sua mãe foi embora.
Está disposta a perder seu pai?
Está certo então...
Graham será a parceira de Rock na simulação sexual.
Megan,
está fora.
O que quer?
-Eu preciso falar com Loyd e Larry
Mas você é do "Caminho da Verdade".
- Sim,
mas não sou mais.
Tá bom, entre.
Venha.
Não posso voltar,
acho que podem me ensinar
como ser uma lésbica.
Como se vestem,
onde vivem... vocês sabem.
Megan,
nós não podemos te ajudar com isso,
não há uma maneira de ser lésbica.
Só tem que continuar,
a ser quem você é.
Dolph?
-Megan?!
Obrigado por ter me salvado daquele lugar.
O que está fazendo aqui?
-Vivo aqui...
até que eu encontre,
uma maneira de me virar.
Aqui é melhor que o "Caminho da Verdade".
Temos nossos próprios quartos e cafés de meia-noite...
Tem que dividir o banheiro, não ao mesmo tempo, claro.
-Claro
Calma, tudo ficará bem.
Eu não sei.
Eu acho que ela deveria ter vindo comigo,
mas não veio.
Oh! Que mancada, Quem?
Graham
Eu sabia.
Ela estava afim de você, desde o começo.
Por que ela não veio comigo?
Talvez ela esteja assustada.
E eu não?
Acredite, estará melhor aqui.
Graham,
preste atenção!
Ação Rock!
QUINTO PASSO "Vida sexual simulada"
Incline-se e a beije.
Bem Rock, sinta quão suave e vulnerável ela é...
não é maravilhoso?
Agora Graham, deixe que ele tome a iniciativa.
Um pouco de língua.
Ele te ama, quer ficar com você.
Do jeito que Deus planejou...
estar dentro de você...
seu músculo de amor pulsando...
Acho que deveria sair com Dolph neste fim-de-semana,
para comemorar sua liberdade, o que você acha?
Então Megan, o que quer fazer agora?
Larry, Megan tomou uma decisão importante...
ela está se adaptando.
Eu pensei em dar uma olhada em algumas escolas na cidade...
Ela não está preparada!
Querido.
Só estou fazendo uma simples pergunta...
não estou fazendo um interrogatório.
Está invadindo o meu espaço outra vez.
Mas não se pode fazer uma simples pergunta?
Você está se fazendo de vítima.
Nâo estou atacando, estou dialogando.
Tenha a sensação de que não está levando em conta minha opinião,
parece que nada que eu faço te satisfaz, querido.
Me sinto fora de lugar.
Eu amo meu ursinho Larry...
Loyd, sente muito. - Larry, sente muito também.
Tudo bem, o jantar está pronto.
Muito bem, quem são os próximos?
Agora lembrem-se, sexo é divertido, estamos fazendo amor
não tem nada de sujo nisso.
O sexo é bonito quando é entre um homem e uma mulher.
Mãe!
Bom, desta posição a mulher abre as pernas como uma flor.
Isso é maravilhoso, Graham
Neste ponto o homem, penetra a mulher.
Sim, isso.. Sim Rock, É isso!
Senhora Brown?
-Que foi Joel?
E as preliminares?
As preliminares são para boiolas.
Os homens de verdade, metem gozam e vão embora.
Mãe!
Pode dançar se quiser.
Pode ir.
Vou tomar um ar.
Eu tenho saudade dela.
Ela está com medo, porque talvez fez a escolha errada.
Mas se a escolha foi dela, você deve aceitar.
E sobre você e o Clayton?
Se não é capaz de se decidir, então não é...
E você?
O que está disposto a fazer?
Formatura.
Estou muito orgulhosa de vocês.
Não te faz sentir bem ser hetero?
Estar fora da homossexualidade.
Não vai ser fácil, mas pelo menos sabemos o que fazer.
Ei, garotas.
Preparadas para sair?
Me dê as chaves.
E Clayton? Faço isto por você, não por Clayton.
Sei...
Aqui está ele.
Vamos...
Bem-vindos a formatura da classe
do "Caminho da Verdade".
Damas e cavalheiros, eu os apresento
nossos felizes...
heterossexuais.
Jesus!
Por que está aqui?
Vim te buscar.
Não posso ir a lugar nenhum, Megan.
Nossa, essa foi rápida.
Onde está Graham?
Tenho que voltar e tentar de novo.
Estamos todos juntos...
...neste dia para celebrar o maravilhoso
Caminho da Verdade.
Damos graças ao Nosso Poder Maior.
Formandos, de pé por favor.
Sinead Lorant
Joel Goldberg
Hilary Wandermuler
Graham Eaton
E agora...
para concluir, deveriamos...
Graham...
1, 2, 3, 4 Não aceito não nunca mais.
5, 6, 7, 8 quero que você seja minha companheira.
1, 2, 3, 4 você é quem eu adoro.
5, 6, 7, 8 É a única para mim porque é o destino.
Eu te amo.
Megan! Pare com isso agora!
Você perdeu o caminho indo para a homossexualidade.
Arruinou sua vida!
Vamos, vamos embora.
-Megan!
Espere!
Meu nome é Peter,
e minha filha é homossexual.
OLÁ PETER!
Tradução e Sincronia: Girl Filmes